1
00:00:11,790 --> 00:00:13,290
Un peu tremblant.

2
00:00:14,110 --> 00:00:14,870
C'est mieux.

3
00:00:37,910 --> 00:00:40,800
Obtenez enfin un bon repas.

4
00:01:03,470 --> 00:01:04,640
Vous mangez comme s'il n'y avait pas de lendemain.

5
00:01:04,770 --> 00:01:05,500
Manger beaucoup trop.

6
00:01:06,160 --> 00:01:07,130
J'ai mal au bras à force de le tenir.

7
00:01:08,020 --> 00:01:09,160
Je ne te l'ai pas demandé.

8
00:01:10,400 --> 00:01:11,330
Si je meurs de faim,

9
00:01:11,330 --> 00:01:12,910
c'est pour que je sois parfaite au mariage.

10
00:01:20,040 --> 00:01:20,870
Tu es vraiment magnifique.

11
00:01:26,250 --> 00:01:27,500
Et tu es incroyablement beau.

12
00:01:31,330 --> 00:01:32,330
D'ailleurs,

13
00:01:32,330 --> 00:01:33,700
le mariage a lieu dans trois jours.

14
00:01:34,160 --> 00:01:35,620
Nous devons verrouiller la liste des invités.

15
00:01:35,750 --> 00:01:37,250
Tous les amis ou la famille que vous souhaitez inviter,

16
00:01:37,250 --> 00:01:38,290
Je vais les ajouter.

17
00:01:41,040 --> 00:01:41,790
Laissez-moi y réfléchir.

18
00:01:42,620 --> 00:01:43,750
Quelqu'un que j'ai oublié de tuer ?

19
00:01:50,500 --> 00:01:52,540
Je sais que tu n'as pas vraiment blessé ta famille.

20
00:01:56,370 --> 00:01:57,790
Pour le moment,

21
00:01:57,790 --> 00:02:01,040
je dirai juste

22
00:02:02,660 --> 00:02:03,580
vous êtes "mentalement instable".

23
00:02:08,370 --> 00:02:10,500
Mais si un jour je ne peux pas contrôler

24
00:02:10,500 --> 00:02:11,500
ces sales pensées dans ma tête,

25
00:02:12,000 --> 00:02:12,750
et alors ?

26
00:02:18,200 --> 00:02:18,780
Alors,

27
00:02:19,050 --> 00:02:20,510
Je vous suggère de vous préparer à l'avance.

28
00:02:21,120 --> 00:02:21,830
Par exemple,

29
00:02:22,220 --> 00:02:22,880
ceci.

30
00:02:25,900 --> 00:02:27,020
Comme c'est mignon.

31
00:02:30,120 --> 00:02:31,860
Il est recouvert d'une forte dose d'anesthésique.

32
00:02:32,120 --> 00:02:33,500
Son utilisation est simple.

33
00:02:33,660 --> 00:02:34,540
Comme ça.

34
00:02:38,160 --> 00:02:39,910
Vous avez peur que je puisse rompre le pacte à tout moment, n'est-ce pas ?

35
00:02:40,370 --> 00:02:40,950
Ceci

36
00:02:40,950 --> 00:02:42,000
c'est comme ça que tu traites avec moi.

37
00:02:46,620 --> 00:02:48,500
Vous me mettez vraiment beaucoup de pression.

38
00:02:49,020 --> 00:02:50,790
Tu ferais mieux d'aimer ton cadeau de mariage.

39
00:02:55,580 --> 00:02:56,200
Ma femme.

40
00:03:07,310 --> 00:03:11,140
[Jour du mariage]

41
00:03:12,370 --> 00:03:13,330
Je n'ai pas dormi de la nuit,

42
00:03:13,330 --> 00:03:14,330
et je me suis précipité juste pour ça.

43
00:03:15,360 --> 00:03:16,290
Tirez un peu la caméra vers l'arrière.

44
00:03:16,610 --> 00:03:17,720
Laisse-moi voir à quoi ressemble ta robe de mariée.

45
00:03:20,620 --> 00:03:21,660
Regardez ces cernes.

46
00:03:21,660 --> 00:03:22,540
Reposez-vous.

47
00:03:22,540 --> 00:03:23,410
Tout se passe bien ici.

48
00:03:23,660 --> 00:03:24,090
D'accord.

49
00:03:24,750 --> 00:03:25,540
J'y serai bientôt.

50
00:03:30,970 --> 00:03:31,780
Prends de l'eau.

51
00:03:35,040 --> 00:03:35,790
Merci.

52
00:03:40,960 --> 00:03:42,460
Cette limonade est plutôt rafraîchissante.

53
00:03:42,870 --> 00:03:45,500
Tant que vous aimez le goût de cet anesthésique oral.

54
00:03:48,620 --> 00:03:49,330
Aller dormir.

55
00:03:49,330 --> 00:03:51,080
La plupart des gens ne peuvent pas tenir plus de dix secondes.

56
00:04:08,290 --> 00:04:09,620
Entrez.

57
00:04:12,830 --> 00:04:14,080
Ce Yin est à vous maintenant.

58
00:04:14,080 --> 00:04:15,330
Faites vite.

59
00:04:15,790 --> 00:04:16,960
Contactez-moi une fois que c'est fait.

60
00:04:17,040 --> 00:04:17,870
Oui.

61
00:04:31,670 --> 00:04:32,580
Mademoiselle Wu ?

62
00:04:32,580 --> 00:04:33,920
C'est le champagne préparé pour le mariage.

63
00:04:34,080 --> 00:04:35,290
À qui doit-il être servi ?

64
00:04:35,290 --> 00:04:37,330
Donnez-le-moi. Tu peux y aller.

65
00:04:45,080 --> 00:04:46,870
Tant que je peux m'en sortir,

66
00:04:46,870 --> 00:04:49,870
et que M. Gu boive ça au mariage,

67
00:04:50,170 --> 00:04:52,710
Je pourrai conclure un pacte avec lui en douceur.

68
00:05:01,330 --> 00:05:02,580
Espèce de pervers audacieux !

69
00:05:20,120 --> 00:05:21,010
Vernis à ongles noir.

70
00:05:22,440 --> 00:05:23,530
Xia Yuyan.

71
00:05:24,540 --> 00:05:25,290
Merci.

72
00:05:26,670 --> 00:05:28,080
On dirait qu'il a été falsifié.

73
00:05:28,540 --> 00:05:29,700
Jouons avec elle.

74
00:05:31,380 --> 00:05:32,710
[Attraper le voleur]
Espèce de pervers audacieux !

75
00:05:35,920 --> 00:05:37,000
J'ai été retardé pendant si longtemps.

76
00:05:37,350 --> 00:05:39,540
Je me demande si mon frère est déjà arrivé.

77
00:05:40,170 --> 00:05:42,160
S'il découvre que le marié n'est pas Lin Juan, ce sera un problème.

78
00:06:01,210 --> 00:06:01,790
M. Wu.

79
00:06:01,960 --> 00:06:04,000
La réunion sur l'approbation des réductions de personnel à la frontière est prévue

80
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
- cet après-midi. - Le mien est prioritaire.

81
00:06:05,000 --> 00:06:06,290
Il y a un lot d'équipement au Bureau qui doit être remplacé.

82
00:06:06,290 --> 00:06:07,220
Nous avons besoin que vous l'inspectiez sur place.

83
00:06:08,420 --> 00:06:10,540
Tout peut attendre que le mariage de ma sœur soit terminé.

84
00:06:11,540 --> 00:06:12,420
Tu m'attendras ici.

85
00:06:19,580 --> 00:06:21,330
Tu as vraiment un talent pour ruiner mes plans.

86
00:06:21,540 --> 00:06:23,040
C'est toi qui as gâché mon mariage.

87
00:06:23,830 --> 00:06:25,580
Voyons ensuite qui est le plus capable aujourd’hui.

88
00:07:03,700 --> 00:07:05,460
Heureusement, elle s'est seulement évanouie.

89
00:07:06,590 --> 00:07:08,320
Dormez ici jusqu'à la fin du mariage.

90
00:07:09,540 --> 00:07:10,250
S'il vous plaît bienvenue

91
00:07:10,250 --> 00:07:11,670
la mariée.

92
00:07:17,670 --> 00:07:19,640
Que se passe-t-il? Pourquoi si tard ?

93
00:07:20,290 --> 00:07:23,230
Où est le témoin ? Ils ne sont pas là non plus.

94
00:07:38,710 --> 00:07:40,410
Est-ce que j'ai l'air d'un fou en ce moment ?

95
00:07:41,040 --> 00:07:43,190
Vous n'avez aucune idée du nombre de problèmes que j'ai résolus au cours de la dernière demi-heure.

96
00:07:43,330 --> 00:07:45,370
Il se peut que quelqu'un d'autre ne soit même pas là.

97
00:07:46,420 --> 00:07:47,790
Comment fais-tu pour être si intelligent ?

98
00:07:55,540 --> 00:07:57,040
Ajustons l'ordre de la cérémonie.

99
00:07:57,040 --> 00:07:57,750
D'abord.

100
00:07:57,750 --> 00:07:58,460
Enregistrement et scellement.

101
00:07:59,710 --> 00:08:00,330
Nous ferons ce que dit ma femme.

102
00:08:00,620 --> 00:08:01,080
Bien.

103
00:08:02,040 --> 00:08:05,290
Veuillez procéder à l'enregistrement du mariage et des vœux.

104
00:08:05,290 --> 00:08:05,790
S'il te plaît.

105
00:08:49,390 --> 00:08:51,060
[Xie Xinxu]

106
00:08:51,540 --> 00:08:52,170
Siyuan.

107
00:08:52,170 --> 00:08:52,920
Êtes-vous d'accord?

108
00:08:56,710 --> 00:08:57,540
Je vais bien.

109
00:08:58,420 --> 00:08:59,420
Je vais juste nettoyer.

110
00:09:00,540 --> 00:09:01,290
Continuez la cérémonie.

111
00:09:01,920 --> 00:09:03,250
Je vais emmener M. Wu pour s'en occuper.

112
00:09:08,330 --> 00:09:08,970
Plus tôt,

113
00:09:09,370 --> 00:09:10,490
Ça m'a manqué de t'accompagner dans l'allée.

114
00:09:11,320 --> 00:09:12,450
Je ne peux pas dire que je n'étais pas contrarié.

115
00:09:13,790 --> 00:09:15,250
Je ne me sentirai pas à l'aise à moins de te donner

116
00:09:15,250 --> 00:09:16,080
à lui moi-même.

117
00:09:31,960 --> 00:09:32,710
Ici.

118
00:09:32,710 --> 00:09:33,460
Faire demi-tour.

119
00:09:48,790 --> 00:09:50,290
D'accord.

120
00:10:15,580 --> 00:10:18,790
Ensuite, veuillez lire vos vœux.

121
00:10:27,330 --> 00:10:28,710
A partir de ce moment,

122
00:10:28,920 --> 00:10:30,000
nos vies

123
00:10:30,000 --> 00:10:31,790
sont liés ensemble pour toujours,

124
00:10:31,790 --> 00:10:32,790
dans la vie et dans la mort.

125
00:10:32,790 --> 00:10:34,420
Dans une durée de vie finie,

126
00:10:35,540 --> 00:10:36,400
mon amour

127
00:10:37,130 --> 00:10:37,910
ne connaîtra pas de fin.

128
00:10:43,640 --> 00:10:45,970
[Signature. Xie Xinxu. Wu Nongyu]

129
00:10:45,970 --> 00:10:50,020
♪Un rayon de soleil matinal brille à travers les rideaux du café♪

130
00:10:52,380 --> 00:10:55,040
Souhaitons-leur toute une vie en tant que mari et femme.

131
00:10:55,040 --> 00:10:56,000
Bien.

132
00:10:57,700 --> 00:10:58,500
Félicitations.

133
00:10:58,500 --> 00:11:00,030
- Félicitations. - Joyeux mariage.

134
00:11:02,140 --> 00:11:04,810
♪Hé, ne planifie pas trop loin♪

135
00:11:05,890 --> 00:11:08,720
♪La seconde suivante pourrait tout changer♪

136
00:11:09,810 --> 00:11:12,770
♪Allez, balance-toi avec la musique♪

137
00:11:14,060 --> 00:11:17,770
♪ Off key devient un rythme romantique ♪

138
00:11:18,390 --> 00:11:19,270
♪C'est l'heure du spectacle♪

139
00:11:19,640 --> 00:11:21,970
♪Tomber dans l'inconnu♪

140
00:11:22,140 --> 00:11:23,180
♪Ce soir♪

141
00:11:23,390 --> 00:11:25,890
♪Je mets un masque de mascarade♪

142
00:11:26,140 --> 00:11:27,140
♪Je te regarde♪

143
00:11:27,310 --> 00:11:30,180
♪Tu me rappelles un film d'amour♪

144
00:11:30,180 --> 00:11:31,310
♪Toute la nuit♪

145
00:11:31,430 --> 00:11:34,810
♪Nager de la mer au rivage♪

146
00:11:34,810 --> 00:11:37,970
♪Un destin voué à tomber♪

147
00:11:38,100 --> 00:11:39,100
♪Dans la lumière♪

148
00:11:39,470 --> 00:11:41,970
♪Perdu dans un opéra captivant♪

149
00:11:42,270 --> 00:11:43,100
♪Congelé à l'intérieur♪

150
00:11:43,430 --> 00:11:45,970
♪Une mélodie laissée par l'univers♪

151
00:11:46,270 --> 00:11:48,020
♪Dans chaque temps et espace♪

152
00:11:48,020 --> 00:11:54,270
♪Je te reverrai♪

153
00:12:04,310 --> 00:12:07,410
- Bien. - Bien.

154
00:12:07,620 --> 00:12:08,370
Est-ce que tu vas bien ?

155
00:12:11,040 --> 00:12:23,120
Embrasse-la !

156
00:13:10,350 --> 00:13:12,530
Il fait si froid. Pourquoi l'air est-il allumé ?

157
00:13:18,250 --> 00:13:19,000
Vous…

158
00:13:19,250 --> 00:13:20,250
Vous ne vous sentez pas bien ?

159
00:13:31,440 --> 00:13:33,370
Il y avait quelque chose dans le champagne au mariage.

160
00:13:37,970 --> 00:13:38,970
Ce devait être Xia Yuyan.

161
00:13:39,080 --> 00:13:39,710
Ce devait être elle...

162
00:13:42,120 --> 00:13:42,620
Attendez.

163
00:13:42,750 --> 00:13:44,020
Elle n'a pas consommé ce genre de drogue, n'est-ce pas ?

164
00:13:46,250 --> 00:13:47,870
Buvez plus d'eau. Essayez de le diluer.

165
00:14:21,500 --> 00:14:22,620
On dirait que ce n'est pas suffisant.

166
00:14:22,620 --> 00:14:23,870
Je vais t'en chercher quelques bouteilles supplémentaires.

167
00:14:27,060 --> 00:14:27,670
Cela ne fonctionnera pas.

168
00:14:28,790 --> 00:14:29,250
Alors…

169
00:14:29,250 --> 00:14:30,720
Ensuite, je trouverai un médecin pour vous surveiller.

170
00:14:38,460 --> 00:14:39,330
Aide-moi.

171
00:14:42,130 --> 00:14:43,550
Je ne peux pas. Je…

172
00:16:20,000 --> 00:16:20,700
N'y allez pas.

173
00:16:23,100 --> 00:16:25,130
Ton parfum me fait me sentir beaucoup mieux.

174
00:16:27,910 --> 00:16:29,120
Le pendentif que je t'ai offert,

175
00:16:30,070 --> 00:16:31,250
tu le portes toujours ?

176
00:17:26,430 --> 00:17:28,180
[Siyuan]

177
00:17:36,040 --> 00:17:36,960
Hé.

178
00:17:36,960 --> 00:17:38,170
Pourquoi dors-tu encore à cette heure ?

179
00:17:38,170 --> 00:17:39,350
Je viendrai déjeuner.

180
00:17:41,180 --> 00:17:42,180
D'accord.

181
00:17:49,540 --> 00:17:50,620
Siyuan.

182
00:17:51,870 --> 00:17:52,920
Avant de voir mon mari,

183
00:17:52,920 --> 00:17:53,920
J'espère que tu le feras

184
00:17:53,920 --> 00:17:55,750
respirez profondément et préparez-vous.

185
00:18:23,170 --> 00:18:25,290
Quand nous nous reverrons ce jour-là,

186
00:18:25,290 --> 00:18:26,960
je vais certainement te donner

187
00:18:26,960 --> 00:18:28,500
une surprise que vous n'oublierez jamais.

188
00:18:41,000 --> 00:18:42,670
Vous l'avez parfaitement deviné.

189
00:18:42,670 --> 00:18:44,370
Votre frère était vraiment choqué.

190
00:18:54,520 --> 00:18:57,100
♪Tu sens quelque chose d'étrange♪

191
00:18:58,560 --> 00:18:59,140
♪Comme le bois♪

192
00:18:59,140 --> 00:18:59,930
♪Comme le vin♪

193
00:18:59,930 --> 00:19:02,060
♪Comme la pluie qui s'estompe♪

194
00:19:02,560 --> 00:19:06,020
♪Ce n'est pas un problème que je peux résoudre♪

195
00:19:06,020 --> 00:19:09,390
♪Peut-être que je suis juste censé être ton jouet♪